1 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 Moje serce bije na myśl o Tobie 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,560 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 Nieograniczone skoki napięcia 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,980 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 Tak długo, jak sobie tego życzysz, będziemy wymachiwać naszą niezmienną więzią 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,780 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,360 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 Radość z tego, że pozwalamy, aby nasze prawdziwe uczucia leciały na siebie 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,250 kimi to honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 Ból wywołany tym, jak śmialiśmy się, żeby osuszyć łzy 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,510 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 Łączymy je razem i na wietrze Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,390 tsunagi awasete kaze no naka Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 Unosi się coraz wyżej i wyżej 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,140 hatameiteiru yo takaku takaku 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,310 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego ciągle walczysz sam? 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,730 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,610 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Czy spełniłeś swoje marzenie? 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,160 Yume wa mou te ni shita, nie 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 Moje serce bije na myśl o Tobie 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,080 kimi e no omoi ga takanatte 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 Nieograniczone skoki napięcia 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,830 kagirinaki chikara umareru 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 Tak długo, jak sobie tego życzysz, będziemy wymachiwać naszą niezmienną więzią 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,380 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,590 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 Na szerokim, niebieskim końcu świata 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,180 aoku hiroi sekai no hejt ni 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 34 00:01:36,180 --> 00:01:38,720 kimi do mezashitai basho ga aru 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 Droga morska, którą podążamy 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,510 susumiyuku kouro nara 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 zdecydowano dawno temu 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,270 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,450 mada todokanai kimi no koe ga 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 miażdży moje bezsilne serce 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,080 muryoku na mune wo oshitsubusu 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 Pragnę ciebie 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,330 boku wa kimi wo motometeiru kara 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 więc będę nadal wierzyć rano, kiedy zajdzie światło 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,170 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 47 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 48 00:02:14,170 --> 00:02:18,010 me wo tojite mimi wo sumashite 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,510 sagashi dasou kimi no kotae wo 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 Droga zawsze prowadzi w stronę morza, jakiego nigdy nie widziałeś 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,310 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,350 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 Na szerokim, niebieskim końcu świata 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,900 aoku hiroi sekai no hejt ni 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,400 kimi do kaeru beki basho ga aru 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 Będziemy na zawsze 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,190 boku tachi wa eien ni 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 zdecydowano dawno temu 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,370 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 62 00:02:48,160 --> 00:02:53,460 Aby odzyskać Sanjiego, którego namawiano do małżeństwa i zostawił swoich przyjaciół, 63 00:02:53,460 --> 00:02:57,800 Luffy i pozostali przeniknęli na Whole Cake Island gdzie jest Cesarzowa Wielka Mama. 64 00:02:58,920 --> 00:03:04,600 Luffy został znokautowany przez rozwścieczoną armię która została zorganizowana, aby pomścić Sweet General Cracker, 65 00:03:04,600 --> 00:03:08,930 a on i Nami byli przetrzymywani w niewoli w zamku Całe Ciastko. 66 00:03:08,930 --> 00:03:12,350 Wielka Mama z nimi rozmawiała przez ślimaka transpondera 67 00:03:12,350 --> 00:03:17,570 i wpadła we wściekłość, gdy się dowiedziała Nami była przyjaciółką jej uciekającej córki, Loli. 68 00:03:19,900 --> 00:03:22,570 Jeśli wiesz gdzie ona jest, powiedz mi. 69 00:03:22,570 --> 00:03:26,620 Dzieci nie wiedzą, jak bardzo są zadłużone rodzicom, jak to mówią! 70 00:03:26,620 --> 00:03:32,750 To głupia córka, która uciekła odrzucając największe w historii małżeństwo polityczne! 71 00:03:33,790 --> 00:03:40,800 Gdyby tylko w tym czasie wyszła za mąż pokornie, Mógłbym mieć ogromną moc! 72 00:03:40,800 --> 00:03:47,100 Już bym pokonał Kaido, Rudowłosy, a nawet Białobrody, 73 00:03:47,100 --> 00:03:49,470 i stać się... 74 00:03:49,470 --> 00:03:53,690 ...teraz król piratów! 75 00:03:58,440 --> 00:04:01,490 Co za nudna historia, Wielka Mamo. 76 00:04:02,990 --> 00:04:06,280 Lola nie wyszła za mąż. 77 00:04:07,910 --> 00:04:11,960 Nie zostałeś Królem Piratów. 78 00:04:12,920 --> 00:04:14,960 To wszystko. 79 00:04:15,460 --> 00:04:19,170 Tylko dlatego, że jesteś cesarzem, nie bądź zarozumiały! 80 00:04:19,170 --> 00:04:21,840 Odzyskam Sanjiego! 81 00:04:21,840 --> 00:04:25,800 To my będziemy się śmiać ostatni! 82 00:04:28,220 --> 00:04:33,940 W tym samym czasie Brook i Pedro który wkradł się do zamku Whole Cake, 83 00:04:33,940 --> 00:04:39,070 próbowali zinfiltrować Repozytorium Skarbów gdzie przechowywany jest Road Ponegliff. 84 00:04:45,110 --> 00:04:47,200 Co się dzieje? 85 00:04:47,320 --> 00:04:51,790 Pierścień, pierścionek, pierścionek... Pierścień, pierścionek, pierścionek... Brzęk. 86 00:04:51,910 --> 00:04:54,580 Baronie Tamago, to intruz! 87 00:04:55,960 --> 00:04:57,500 Pospiesz się! 88 00:04:57,500 --> 00:05:00,170 Nie pozwól mu robić, co chce! 89 00:05:00,170 --> 00:05:03,010 Intruz jest w innym obszarze! 90 00:05:03,420 --> 00:05:08,640 Teraz w zamku piratów Imperatora Wielkiej Mamy... 91 00:05:11,640 --> 00:05:13,770 zacznijmy... 92 00:05:14,020 --> 00:05:16,520 ...wyjątkowy występ na żywo! 93 00:05:19,900 --> 00:05:25,530 „Krzyk duszy! Błyskawiczna operacja Brooka i Pedra!” 94 00:05:29,320 --> 00:05:32,370 Aktualnie szukamy intruza! 95 00:05:32,370 --> 00:05:36,370 Wielu strażników zostało rannych przez atak na Repozytorium Skarbów! 96 00:05:36,370 --> 00:05:38,880 Napastnik ma materiały wybuchowe! 97 00:05:38,880 --> 00:05:41,300 Nie opuszczaj gardy! 98 00:05:44,720 --> 00:05:48,430 Nie mogę uwierzyć, że na to pozwolili dzień przed przyjęciem herbacianym! 99 00:05:56,520 --> 00:05:58,560 Oto on! 100 00:06:06,320 --> 00:06:07,570 Tak szybko! 101 00:06:20,420 --> 00:06:22,710 To jest to, intruzie! 102 00:06:37,810 --> 00:06:39,480 Strzelać! 103 00:06:46,990 --> 00:06:48,490 Zastrzel go! 104 00:06:55,870 --> 00:06:57,830 Uruchomić! 105 00:07:13,640 --> 00:07:15,600 Gdzie on teraz jest?! 106 00:07:15,720 --> 00:07:19,980 Zszedł na dół na trzecie piętro Red-Bean Baum Cake, niedaleko Dziedzińca! 107 00:07:20,100 --> 00:07:25,110 Nie będzie łatwo go pokonać! Osadź go w ogródku! 108 00:07:25,230 --> 00:07:27,480 --Rogerze! --Brzęk. 109 00:07:27,900 --> 00:07:31,530 Czy nie przyszedł po Ponegliff? 110 00:07:33,200 --> 00:07:34,780 Co jest nie tak?! 111 00:07:34,910 --> 00:07:40,710 Jest członek Słomianych Kapeluszy którego nie można zlokalizować-soir. 112 00:07:41,120 --> 00:07:43,290 Pedro to przynęta! 113 00:07:54,510 --> 00:07:57,220 --Zamknijmy te drzwi! --Tak! 114 00:08:00,430 --> 00:08:01,770 O nie! 115 00:08:12,070 --> 00:08:14,950 Teraz nie może wejść do środka... 116 00:08:16,330 --> 00:08:20,330 Och, chłopcze! To było naprawdę blisko. 117 00:08:20,450 --> 00:08:21,290 Co? 118 00:08:23,750 --> 00:08:25,920 Co?! 119 00:08:29,960 --> 00:08:35,090 Nie zniosę więcej żołnierzy! 120 00:08:35,510 --> 00:08:38,260 Tu jesteś, intruzie. 121 00:08:41,270 --> 00:08:45,310 Cóż, jest ich dużo mniej niż wcześniej. 122 00:08:45,310 --> 00:08:48,110 Tylko Pedro-san mógł to zrobić! 123 00:08:49,400 --> 00:08:56,160 Jakim stworzeniem jesteś? Jesteś bardzo dziwny, nawet jak na ten kraj. 124 00:08:56,950 --> 00:08:58,830 Zgadzam się. 125 00:08:59,910 --> 00:09:01,660 Mama byłaby szczęśliwa. 126 00:09:17,930 --> 00:09:20,600 Zdobądź go! 127 00:09:21,810 --> 00:09:24,640 --Brzęk. --Hej, baronie Tamago! 128 00:09:24,770 --> 00:09:26,400 Smoothie-sama! 129 00:09:26,520 --> 00:09:29,440 Miałeś rację. Jest jeszcze jeden. 130 00:09:29,440 --> 00:09:31,900 Ten jest przynętą, tak jak powiedziałeś. 131 00:09:33,190 --> 00:09:36,150 Cholerny Pedro! Zrobił wielki bałagan! 132 00:09:37,360 --> 00:09:42,290 Pozwoliliśmy mu dostać się do Repozytorium Skarbów i zamknij drzwi. 133 00:09:42,290 --> 00:09:44,120 Przepraszam. To moja wina. 134 00:09:44,250 --> 00:09:47,790 Ale jest tylko jedno wejście do Repozytorium Skarbów. 135 00:09:47,790 --> 00:09:54,170 Nawet jeśli uda mu się ukraść skarb, niemożliwe jest, żeby uciekł przed Smoothie-sama. 136 00:09:54,170 --> 00:09:58,090 Dopóki będziesz pilnie strzegł drzwi, nie będzie problemu-dezvous. 137 00:09:58,220 --> 00:10:01,430 Masz rację. Licz na mnie. 138 00:10:01,430 --> 00:10:07,270 Jeśli pobije strażników w środku i wyjdzie, Zabiję go. Czy to w porządku? 139 00:10:07,390 --> 00:10:13,320 Nie, mężczyzna w środku to prawdopodobnie szkieletor. Mama bardzo chciałaby mieć tę dziwną bestię. 140 00:10:13,610 --> 00:10:15,740 Pokonaj go, ale nie zabijaj! 141 00:10:16,530 --> 00:10:18,490 Rozumiem. 142 00:10:29,880 --> 00:10:32,880 Pedro-san mi powiedział. 143 00:10:32,880 --> 00:10:34,800 BISKUP　　　　　　　 PIONEK 144 00:10:32,880 --> 00:10:38,630 Dzięki zdolnościom Wielkiej Mamy wszyscy jesteście przepełnieni ludzkimi duszami. 145 00:10:34,800 --> 00:10:36,670 RYCERZ　　　　　　　　 　WIEŻA 146 00:10:36,670 --> 00:10:38,590 KRÓL, KRÓLOWA 147 00:10:38,630 --> 00:10:42,010 To znaczy, że wy, Szachowi Strażnicy Pokoju, jesteście... 148 00:10:45,270 --> 00:10:48,440 ...kierowany duszą! 149 00:10:49,980 --> 00:10:51,100 O nie! 150 00:10:52,400 --> 00:10:54,270 Jak potężny! 151 00:10:54,690 --> 00:10:56,440 Poczekaj chwilę! 152 00:10:56,440 --> 00:10:58,570 To jeszcze nie jest dostrojone! 153 00:10:58,700 --> 00:11:02,160 Rozerwij go! 154 00:11:08,830 --> 00:11:12,040 To jest to, cholerny szkielet! 155 00:11:13,960 --> 00:11:15,880 Och, proszę! 156 00:11:15,880 --> 00:11:18,050 Czekaj, czekaj! 157 00:11:22,220 --> 00:11:24,430 Proszę czekać!! 158 00:11:47,540 --> 00:11:49,040 Co się stało?! 159 00:11:59,300 --> 00:12:04,430 Nie znasz mojego drugiego imienia, prawda, kochanie? 160 00:12:18,610 --> 00:12:21,610 To Król Dusz! 161 00:12:28,660 --> 00:12:30,500 Szachowi Strażnicy Pokoju! 162 00:12:30,830 --> 00:12:33,620 Żołnierze przepełnieni duszami... 163 00:12:35,170 --> 00:12:40,300 ...nie będą w stanie utrzymać się na nogach... 164 00:12:40,300 --> 00:12:44,050 ...kiedy staną twarzą w twarz z moim poważnym krzykiem duszy! 165 00:12:44,720 --> 00:12:46,640 Dziecko. 166 00:13:19,800 --> 00:13:23,340 Lepiej sprawdź Dziedziniec Zamku-Nasu. 167 00:13:23,340 --> 00:13:27,970 Mają dobrą glebę więc rosną tam piękne kwiaty-nasu. 168 00:13:27,970 --> 00:13:29,640 Pokażę ci-nasu. 169 00:13:29,760 --> 00:13:32,100 Nie, wiem gdzie to jest. 170 00:13:34,480 --> 00:13:38,230 Po co ci kwiaty, Sanji-sama? 171 00:13:45,360 --> 00:13:48,660 Budyń-chan! 172 00:13:52,370 --> 00:13:56,500 „MIRRO-WORLD” – DOM BRULEE’EGO 173 00:14:04,300 --> 00:14:07,090 Proszę! Nie rób tego! 174 00:14:09,300 --> 00:14:12,310 Nie chcę, żeby mnie zjedzono! 175 00:14:15,480 --> 00:14:18,850 Jesteście głodni, prawda? 176 00:14:19,400 --> 00:14:22,730 Głodujemy! 177 00:14:22,980 --> 00:14:27,400 Jedzmy już, Brulee-sama! 178 00:14:28,990 --> 00:14:32,080 Wygląda krokodylnie... 179 00:14:34,700 --> 00:14:40,630 To będzie najsmaczniejsza potrawa z dziczyzny w historii. 180 00:14:42,460 --> 00:14:44,000 Nie jedz mnie! 181 00:14:44,130 --> 00:14:48,300 --Zawiedź mnie! --Po prostu już się poddaj. 182 00:14:58,770 --> 00:15:01,150 Brulee wykopała własny grób. 183 00:15:05,860 --> 00:15:07,190 Co? Co?! 184 00:15:16,540 --> 00:15:22,670 Marchewka, która została wtedy ze mną złapana był fałszywy. 185 00:15:22,960 --> 00:15:29,470 To żaba, w którą została przemieniona lustrzane odbicie Marchewki dzięki umiejętnościom Brulee. 186 00:15:31,590 --> 00:15:33,890 Prawdziwa marchewka... 187 00:15:37,140 --> 00:15:39,100 ...jest na strychu. 188 00:15:39,520 --> 00:15:42,980 Zatrzymywać się! Nie jedz mnie! 189 00:15:42,980 --> 00:15:47,320 Proszę! Pomoc! Chobro! 190 00:15:47,860 --> 00:15:50,400 Ratunku! 191 00:15:53,570 --> 00:15:57,830 Ale szkoda mi żaby. 192 00:15:59,830 --> 00:16:03,170 W tym domu jest 16 wrogów. 193 00:16:03,170 --> 00:16:08,050 Te najbardziej niepokojące są Randolph, Arystokrok, 194 00:16:08,050 --> 00:16:11,430 tajemniczy kominiarz Diesel, 195 00:16:11,430 --> 00:16:14,140 i... Brulee. 196 00:16:15,220 --> 00:16:17,970 Moja jedyna szansa, żeby ich zbić z tropu... 197 00:16:18,680 --> 00:16:22,020 ...to moment, w którym upuszczają fałszywą marchewkę. 198 00:16:22,310 --> 00:16:25,110 Randolph, przetnij linę. 199 00:16:25,230 --> 00:16:26,940 Dobra. 200 00:16:29,440 --> 00:16:32,740 Twoja piękna twarz zostanie poparzona! 201 00:16:32,860 --> 00:16:37,120 Oszaleje, gdy zostanie upuszczona. Muszę natychmiast przykryć pokrywę. 202 00:16:39,120 --> 00:16:41,120 Zaczynamy, Brulee-sama! 203 00:16:54,180 --> 00:16:55,970 Teraz! Marchew! 204 00:16:56,140 --> 00:16:57,390 Aha! 205 00:16:58,220 --> 00:17:00,350 Zakończenie i... 206 00:17:16,700 --> 00:17:19,950 Co robisz, Randolph? 207 00:17:22,000 --> 00:17:25,040 Brulee-sama, ktoś zszedł ze strychu! 208 00:17:26,120 --> 00:17:28,590 Co?! 209 00:17:28,590 --> 00:17:31,760 Są dwie królicze dziewczynki! 210 00:17:38,050 --> 00:17:38,890 Dobry! 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,270 Uspokoić się! Hej! 212 00:17:42,640 --> 00:17:44,350 Pospiesz się, Marchewko! 213 00:17:44,480 --> 00:17:47,270 Licz na mnie, Chobro! 214 00:17:52,940 --> 00:17:54,740 Co ona zrobi? 215 00:17:55,030 --> 00:17:57,910 Randolph! Po prostu przetnij linę! 216 00:17:58,030 --> 00:17:59,120 O-OK! 217 00:18:07,620 --> 00:18:08,670 Marchew! 218 00:18:12,380 --> 00:18:14,630 Weź to! 219 00:18:18,970 --> 00:18:21,720 Co?! 220 00:18:21,720 --> 00:18:24,930 O nie! Nie możesz tego zrobić! NIE! 221 00:18:24,930 --> 00:18:26,940 Nieee! 222 00:18:28,810 --> 00:18:32,440 --Och! Auć! Auć! -Brulee-sama! 223 00:18:32,570 --> 00:18:35,690 Auć! Oj, tak, tak... 224 00:18:35,690 --> 00:18:38,360 Auć! Auć!! 225 00:18:40,490 --> 00:18:41,990 W porządku! 226 00:18:46,710 --> 00:18:48,170 Huk! 227 00:18:48,420 --> 00:18:51,290 --Brulee-sama! --To zła wiadomość! 228 00:19:08,190 --> 00:19:13,900 Czas rozpocząć kontratak! 229 00:19:15,440 --> 00:19:19,860 BIBLIOTEKA WIĘZIENNA 230 00:19:22,490 --> 00:19:26,250 Ty draniu! Wypuść mnie! 231 00:19:26,700 --> 00:19:29,920 Hej! Czy słuchasz?! 232 00:19:29,920 --> 00:19:31,540 Warty-głowa! 233 00:19:33,460 --> 00:19:36,380 Po prostu mnie już wypuść! 234 00:19:37,840 --> 00:19:41,050 Zamknij się-fa! Trzymaj gębę na kłódkę! 235 00:19:41,390 --> 00:19:44,930 Cholera! Zniszczę tę rzecz! 236 00:19:45,100 --> 00:19:49,020 To nie ma sensu! Po prostu siedź cicho-fa! 237 00:19:56,980 --> 00:19:59,740 Dość tego-fa! 238 00:20:08,000 --> 00:20:10,710 Och, to niezwykłe. 239 00:20:11,330 --> 00:20:14,080 Czego potrzebujesz, Puddingu? 240 00:20:15,460 --> 00:20:16,300 Pudding? 241 00:20:20,720 --> 00:20:25,550 --Hej! Pudding! Zabierz nas stąd! Zostaliśmy złapani! --Nie, Luffy! 242 00:20:25,680 --> 00:20:27,510 Inni też słuchają! 243 00:20:27,890 --> 00:20:31,140 Co cię sprowadziło do takiego miejsca jak to-fa? 244 00:20:33,440 --> 00:20:39,230 Bracie Opera, czy mogę porozmawiać z Luffym-kunem i Nami-chan? tam na minutę? 245 00:20:39,780 --> 00:20:44,660 Luffy-kun? Tak, śmiało-fa. 246 00:20:44,660 --> 00:20:47,530 Hej, otwórz to dla niej! 247 00:20:47,660 --> 00:20:48,790 Tak, proszę pana. 248 00:20:52,330 --> 00:20:54,500 Pozwolę sobie tutaj umieścić zakładkę. 249 00:21:05,140 --> 00:21:06,680 Budyń... 250 00:21:07,890 --> 00:21:09,970 Wy dwaj... 251 00:21:11,310 --> 00:21:12,730 Hej, Puddingu! 252 00:21:12,730 --> 00:21:15,100 Pojechaliśmy na wybrzeże! 253 00:21:15,230 --> 00:21:18,730 Przestań! Pudding będzie miał kłopoty! 254 00:21:22,190 --> 00:21:24,110 Zostałeś pobity. 255 00:21:25,280 --> 00:21:26,740 Luffy-kun. 256 00:21:26,740 --> 00:21:28,240 Nami-chan. 257 00:21:30,080 --> 00:21:34,580 Jestem pewien, że moi bracia i siostry zrobił ci okropne rzeczy. 258 00:21:36,000 --> 00:21:37,540 Przepraszam! 259 00:21:38,380 --> 00:21:39,920 Nie, nie... 260 00:21:41,760 --> 00:21:46,550 Ja też nie mogłam pojechać na wybrzeże gdzie obiecaliśmy się spotkać... Naprawdę mi przykro! 261 00:21:46,680 --> 00:21:50,470 To w porządku. Podnieś głowę, proszę. 262 00:21:52,810 --> 00:21:55,980 Dlaczego ona mówi szeptem? 263 00:21:57,270 --> 00:22:01,730 Słuchaj, coś jest że muszę wam o tym powiedzieć. 264 00:22:07,820 --> 00:22:10,330 O co chodzi, Puddingu? 265 00:22:14,910 --> 00:22:17,500 właściwie... 266 00:22:20,540 --> 00:22:25,300 ...został zaproponowany przez Sanji-san. 267 00:22:25,420 --> 00:22:26,800 Co?! 268 00:23:24,780 --> 00:23:27,610 Słomkowi rozpoczynają kontratak! 269 00:23:27,610 --> 00:23:33,700 Schwytani Chopper i Marchewa przeprowadzają skoordynowany atak wyciągnąć ich z ognia! 270 00:23:33,700 --> 00:23:41,000 Tymczasem Pudding, którego serce waha się w związku z jej małżeństwem z Sanjim mówi Luffy'emu i Nami o swojej zdecydowanej determinacji! 271 00:23:41,120 --> 00:23:45,000 W kolejnym odcinku One Piece! „Do widzenia! Łzawa determinacja Puddingu!” 272 00:23:45,000 --> 00:23:48,220 Będę królem piratów!